« 案ずるより産むが易し | トップページ | 雷神不動北山桜の主な配役 »

2007年11月19日

空耳「月も朧に...」

いつもこっそりおじゃましている「……てぬぐいぶろ……」さんのところで、すっごく楽しい「空耳」歌舞伎名台詞の動画が紹介されていました。本当に外国の方が英語なまりで三人吉三の「月も朧に...」の台詞を言っているように聞こえます。思わずPCの前で大笑い(^0^) 

YouTubeにもアップされています。(→こちら

|

« 案ずるより産むが易し | トップページ | 雷神不動北山桜の主な配役 »

「歌舞伎」カテゴリの記事

コメント

見させていただきました。私もPCの前で爆笑してしまいました(^o^)
こんなこと、誰が思い付くんでしょう(笑)
タモリの「空耳アワー」も、面白かったですものねー♪

投稿: mami | 2007年11月21日 10:10

mamiさん、こんにちは。

わたしも「空耳アワー」好きでした。空耳とはよくいったもので、ローマ字に直して読むよりも、この方がずっと日本語らしく聞こえますよね。
この逆で、英語も「掘った芋いじるな」とか「あげ豆腐」と言った方が通じやすいという話もありますもんね(笑)

「月は朧に...」はてぬぐいぶろさんがお作りになったものですけれど、英語圏の方に日本のことわざを読んでもらおうというプロジェクトをなさっている方もいて、こちらもなかなか面白いです(→こちら

投稿: kirigirisu | 2007年11月21日 14:48

ご紹介ありがとうございます。
あんなことばかり考えていて、歌舞伎の感想文に手がつきません。

投稿: てぬぐい… | 2007年11月21日 23:08

てぬぐいさん、こんばんは。

こちらこそ、いつも楽しませていただいています(^^)
歌舞伎の色々な面を様々な角度からビジュアル化されていて、
おじゃまするたびに「おおっ!」と嬉しい驚きがいっぱい。
これからも楽しみにしていまっす♪

投稿: kirigirisu | 2007年11月22日 00:16

kirigirisuさん、ありがとうございます。
うわーこんなことをなさってる方なんですね!面白いですー♪
これからちょくちょくお邪魔させていただきます(^-^)

投稿: mami | 2007年11月22日 08:30

わはは☆

実はYouTubeはまだ見ていませんが、
ご紹介のサイトに遊びに行きました。

・・・・お、面白い!
一人でガハガハ笑ってます。
仕事しろよ。

投稿: よんたん | 2007年11月22日 08:38

mamiさん、こんばんは。

てぬぐいさんのところはおもちゃ箱みたいでしょ(^^)
時々深夜に一人で爆笑しています。

投稿: kirigirisu | 2007年11月22日 20:47

よんたんさん、こんばんは。

ちゃんと仕事してますか?(笑)
わたしも仕事の合間におじゃまして
リフレッシュしています。

投稿: kirigirisu | 2007年11月22日 20:49

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/21013/17122800

この記事へのトラックバック一覧です: 空耳「月も朧に...」:

« 案ずるより産むが易し | トップページ | 雷神不動北山桜の主な配役 »